Увага вітчизняних ЗМІ останнім часом прикута до проблем літературної освіти. У 2017 р. було завершено роботу над створенням нових навчальних програм із зарубіжної літератури для 10-11 класів (рівні стандарту і профільний). У нових програмах для старшокласників можна знайти золоту класику – «Одіссею» Гомера, «Божественну комедію» Данте, «Гамлета» В. Шекспіра, «Фауста» Й.В. Ґете, романи XIX-XX ст. Ф. Стендаля, Г. Флобера, О. Уайльда, Ф. Достоєвського, М. Булгакова та ін. і водночас новітні твори (Р. Ґарі, П. Коельйо, Н. Ґейман, М. Зузак, Й. Яґелло та ін.), якими зачитується весь цивілізований світ.
Програми для старших класів стали логічним продовженням програми для 5-9 класів (2012 зі змінами 2015-2017 рр., керівник авторського колективу – проф. О.М. Ніколенко), яка пройшла чотири громадські обговорення й нині є чинною в усіх закладах середньої освіти з українською мовою навчання.
У Міністерстві освіти і науки України зізнаються, що зібрали і вчителів, і літературознавців, і всіх небайдужих, щоб створити список, від якого неможливо було б відірватися. В інтерв’ю Каналу 24 Міністр освіти і науки України Лілія Гриневич каже, що програми для 10-11 класів пройшли широке громадське обговорення.
https://24tv.ua/u_programi_z_literaturi_zyavilisya_teksti_pisen_rok_zirok_n943391?utm_source=rss
Агентство УНІАН відзначає, що «це нова прогресивна програма для старшокласників, яка має навчити підлітків любити літературу».
https://www.unian.ua/society/10056233-minosviti-dodalo-do-onovlenoji-programi-z-literaturi-teksti-pisen-rok-zirok.html
Громадське радіо говорить про новаторство нових програм для старших класів та їхній зв’язок із інтересами сучасної молоді. Літературознавець, викладач Києво-Могилянської академії Ростислав Семків у коментарі для Громадського радіо зазначив, що програму з літератури розвантажено і тепер вона враховує читацькі можливості учнів 10-11 класів. «Безперечно, це революційні зміни і загалом вони позитивні. Суперечки можуть бути хіба що смакові – скажімо, чому якісь книги йдуть в основне читання, а якісь – у додаткове», – розповів літературознавець.
https://hromadskeradio.org/ru/news/2018/02/27/nova-programa-iz-zarubizhnoyi-literatury-shcho-zminylosya
Заступник Міністра освіти і науки України Максим Стріха в ефірі Громадського радіо зазначив: «Формування курсу – річ непроста. Постає питання – що потрібно давати дітям? Зрозуміло, що є таке поняття, як західний канон – набір текстів, починаючи від Іліади Одіссея і Біблії, і закінчуючи якоюсь новою класикою, але з якимось певним часовим інтервалом від нас. Вважається, що людина, яка претендує на те, щоб зватися культурною, принаймні мусить знати щось про ту ж саму Одіссею, Іліаду, знати щось про Данте, прочитати найголовніші драми Шекспіра, вміти сказати два слова про «Фауста» Гете».
https://hromadskeradio.org/ru/programs/kyiv-donbas/kulturna-lyudyna-maye-skazaty-boday-dva-slova-pro-fausta-striha
Роботу над навчальними програмами для 10-11 класів (рівні стандарту і профільний) було розпочато ще в 2015 р. в межах широкого Учительського проекту. До робочої групи увійшли не тільки науковці (наукові консультанти – д. філол. н., проф. О. М. Ніколенко, д. пед. н., проф. О. О. Ісаєва, д. пед. н., проф. Ж. В. Клименко, к. філол. н., проф. Ю. І. Ковбасенко, к. пед. н., ст. наук. співр. В. В. Снєгірьова, к. пед. н., доц. А. О. Мельник, к. пед. н., доц. О. В. Орлова; ст. викл. О. К. Бицько), але й відомі вчителі-практики з різних регіонів України. Голова групи – учитель-методист зарубіжної літератури Л.П. Юлдашева. Основні принципи укладання нових програм – хронологічний, концентричний, мультикультурний. У програмах для 10-11 класів збережено баланс між класикою й сучасною літературою, а також розширено варіативний компонент (за вибором учнів і вчителів) та українознавчий аспект. Головна мета курсу зарубіжної літератури в школі – прилучення учнів до читання найкращих книжок світу, формування їхньої духовної культури й моралі, виховання інтересу до здобутків різних країн і народів й збереження національний цінностей.
Навчальні програми із зарубіжної літератури для 10-11 класів побудовані на компетентнісній основі й затверджені наказом МОН № 1407 від 23.10.2017 р. Вони будуть упроваджені з 1 вересня 2018 р. З ними можна ознайомитися на сайті МОН за посиланням:
http://mon.gov.ua/activity/education/zagalna-serednya/navchalni-programy.html

Слово до вчителів

Дорогі наші колеги!

Уже понад 25 років ми з вами працюємо на теренах зарубіжної літератури і робимо все можливе й неможливе для того, щоб наші учні із захопленням читали найкращі книжки світу, щоб предмет «зарубіжна література» зміцнювався, а в Україні панував справжній культ книги і краси.

За цей час ми з вами багато зробили. Осучаснили  програми й підручники. Створили інноваційні фахові видання. Організували безліч семінарів, вебінарів, цікавих конкурсів для учнів і вчителів.

Але життя щодня змінюється… У світі книжок постійно відбувається щось нове, вражаюче й несподіване. З’являються нові автори, книжкові ресурси, технології. У різних країнах є неповторний читацький досвід, корисний для нас із вами та наших дітей.    

Тому для того, щоб полегшити вашу творчу працю в школі, ми вирішили подарувати вам до нового навчального року новий сайт «1000 журавлів». Це спільний проект журналу «Зарубіжна література в школах України» і видавництва «Грамота», Ольги Ніколенко і Дмитра Лебедя. Цей сайт не комерційний. Тут уся інформація відкрита і абсолютно доступна для всіх. На цей сайт можуть заходити й ваші учні, й усі, хто любить книжки.

Ми від щирого серця ділимося з вами тим, що маємо, що вже зробили й над чим працюємо. Ми прагнемо, щоб цей сайт став новою платформою для апробації креативних ідей і пошуків у царині мистецтва слова. Ми запрошуємо вас поділитися інформацією для нас і колег. Ми закликаємо всіх до творчого діалогу щодо книжок і методики викладання зарубіжної літератури в школі. 

«1000 журавлів» – це тисячі, сотні тисяч сторінок класичної й сучасної літератури. Це неповторна книжкова атмосфера і вільне, свіже повітря для всіх нас. Це нові друзі й цікаві проекти. Це процвітаюча й читаюча Україна!  

Ольга Ніколенко, доктор філологічних наук, професор,

Дмитро Лебедь, видавець та головний редактор журналу “ЗЛ” 

Важливі події

Новини

Тисяча журавлів. Copyright © 2018
Створення сайтів - студія «ВЕБ-СТОЛИЦЯ»