УВАГА! УПЕРШЕ! МІЖНАРОДНИЙ ВЕБІНАР 
«УКРАЇНА – ГОГОЛЬ – ЯПОНІЯ» 
2 квітня 2019 року о 12.00 (час в Україні) / 19.00 (час у Японії) відбудеться міжнародний вебінар за участі японських і українських учених-літературознавців (проф. Сін’їті Мурата, проф. Сусуму Нонака, проф. Ольга Ніколенко). Модератор – головний редактор і видавець Дмитро Лебедь. 
Організатори: журнал «Зарубіжна література в школах України», UKRAINIAN-JAPANESE SLAVONIC SOCIETY. 
Участь безкоштовна. 
ГОГОЛЬ ЄДНАЄ СВІТ! 
Для реєстрації переходьте за посиланням
https://etutorium.com/auth/register.html?token=8323597d53a3fb785b027e6253a3fb785b03e193

Нові підручники та онлайн-платформа для 11 класу

Авторський колектив під керівництвом Ольги Ніколенко створив для вас нові сучасні підручники із зарубіжної літератури (рівень стандарту і рівень профільний) для 11 класу (К.: «Грамота», 2019). До цих підручників авторами розроблено ОНЛАЙН-ПЛАТФОРМУ, на якій розміщені у вільному доступі електронна хрестоматія, аудіохрестоматія, відеохрестоматія художніх текстів, мультимедійні презентації, мистецька галерея, фільмотека, календарне планування, питання і завдання для перевірки компетентностей учнів. Онлайн-платформа працює за підтримки журналу «Зарубіжна література в школах України» (головний редактор і видавець Дмитро Лебедь),  видавництва «Грамота» (Київ), сайту Тисяча журавлів (www.1000журавлів.укр). Тож користуйтеся новими інтерактивними підручниками для 11 класу і онлайн-платформою для навчання і  викладання, для захопливого діалогу з найкращими книжками світу! Шукайте нові підручники і онлайн-платформу на сайті Тисяча журавлів (розділ Конкурси підручників).

З повагою, авторський колектив: О.М. Ніколенко (керівник), Л.Л. Ковальова, Л.П. Юлдашева, Д.О. Лебедь, В.Г. Туряниця, О.В. Орлова, Н.О. Любарець, К.С. Ніколенко. 

Онлайн-платформа: http://www.1000z.com.ua/

 

Слово О.М. Ніколенко

Слово В.Г. Туряниці

19 лютого 2019 року викладачі кафедри світової літератури – доктор філологічних
наук, професор О.М. Ніколенко і кандидат філологічних наук, доцент О.В. Орлова зустрілися
зі старшокласниками Комунального закладу «Полтавська спеціалізована школа I-III ступенів № 3
Полтавської міської ради Полтавської області». Організаторами зустрічі стали
директор школи, учитель-методист української мови та літератури І.М. Гринь і
заступник директора, учитель-методист зарубіжної літератури І.Л. Чичкало. У ці
дні в школі триває Тиждень української мови, української літератури та
зарубіжної літератури. У межах заходу професор О.М. Ніколенко прочитала для
учнів лекцію про японську літературу і культуру, а доцент О.В. Орлова
ознайомила школярів із книжками сучасних зарубіжних авторів, які пишуть для
молоді. Лекції викликали жвавий інтерес серед старшокласників.

Кафедра світової літератури має давні зв’язки зі спеціалізованою школою № 3 м. Полтави.
Тут учні навчаються за підручниками із зарубіжної літератури авторського
колективу під керівництвом О.М. Ніколенко. Вони є героями і головними
експертами підручників. Учителі-словесники рецензують видання кафедри. Спільні
засідання вчителів і викладачів ПНПУ імені В.Г. Короленка стали традиційними.

Наразі нові підручники із зарубіжної літератури для 10 класу (рівень стандарту і рівні профільний) авторського колективу під
керівництвом О.М. Ніколенко надійшли до всіх закладів середньої освіти України
і апробовані. Сучасний зміст, компетентнісні питання і завдання, яскраве
оформлення підручників відповідають високим світовим стандартам. Згідно з
наказом Міністерства освіти і науки ці підручники перекладені мовами
національних меншин України (угорською, румунською, молдовською, російською та
ін.). Протягом навчання в школі учні мають змогу прочитати понад 200-250
найкращих книжок усіх часів і народів. Це золотий фонд, який формує не лише
окрему особистість, а високоосвічену і культурну українську націю.

6 лютого 2019 р. у ліцеї імені Івана Пулюя м. Львова відбувся семінар для методистів районних і міських методичних кабінетів, які забезпечують науково-методичний супровід української мови та літератури, а також зарубіжної літератури. На зібранні обговорювали актуальні питання викладання предметів, сучасні технології вивчення мов і літератур.

У межах семінару авторка підручників і посібників, методист, старший викладач кафедри гуманітарної освіти Львівського обласного інституту післядипломної педагогічної освіти Людмила Ковальова представила новий підручник «Зарубіжна література.10 клас (рівень стандарту)» авторського колективу під керівництвом доктора філологічних наук, професора Ольги Ніколенко. Людмила Ковальова розповіла про те, як автори працювали над підручником, які ідеї хотіли донести до учня-читача, показала, як учителю зарубіжної літератури працювати з виданням, використовуючи сучасні комп’ютерні технології.

Методисти щиро подякували Людмилі Ковальовій за новий змістовний і яскравий підручник, за цікаві рубрики, а також за електронну хрестоматію і зошит для контрольного оцінювання, створені до підручника авторами, що розміщені на сайті Тисяча журавлів.

1 лютого 2019 р. кандидат філологічних наук, доцент кафедри романо-германської філології Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка Богдан Стороха провів всеукраїнський вебінар для вчителів зарубіжної літератури на тему «Колір попелу: війна, спогад і біль» про видатних письменників, у творчості яких знайшла відбиток тема Другої світової війни.

Вебінар був організований за підтримки всеукраїнського науково-методичного журналу «Зарубіжна література в школах України» (головний редактор і видавець Дмитро Лебедь), Науково-методичного центру якості вивчення англійської мови та зарубіжної літератури ПНПУ імені В.Г. Короленка (директор – проф. Ольга Ніколенко), сайту «Тисяча журавлів».

У заході, орієнтованому передовсім на вчительську аудиторію, взяли участь понад 100 педагогів з різних куточків України. Робота під час вебінару передбачала лекційний формат ведучого, демонстрацію і коментування слайдів, а також спілкування ведучого із учасниками в чаті.

Богдан Стороха глибоко висвітлив тему Другої світової війни і повоєнної пам’яті у творах письменників, які увійшли до нової програми із зарубіжної літератури для 11 класу (2017) закладів середньої освіти України – Бертольта Брехта («Матінка Кураж та її діти»), Гайнріха Белля («Подорожній, коли ти прийдеш у Спа…») і Пауля Целана («Фуга смерті»).

Ведучий вебінару запропонував цікаві сучасні інтерпретації текстів, а також нові можливості для прочитання творів німецькомовних авторів через німецьке та французьке кіномистецтво 1930-х – 1950-х років.

У межах теми «Колір попелу: війна, спогад і біль» були яскраво представлені три зарубіжні автори, яких об’єднує походження, національність і прагнення створити нову мову мистецтва, аналогів якій немає в літературі.

Під час вебінару Богдан Стороха переконливо довів, що твори письменників дають читачам як минулого століття, так і сучасному поколінню різні знання: Брехт – це про те, як жити на війні; Белль – як помирати в ній; а Целан – як вмирати від того, що вижив у ній. У Брехта, як зазначив Богдан Стороха, йдеться більше про фарс, у Белля – про трагедію, а в Целана – про порожнечу, бо «писати вірші після Освенціму – це варварство, це підточує і усвідомлення того, чому сьогодні неможливо писати вірші» (за словами філософа Теодора Адорно з есе «Критика культури і суспільство»). Богдан Стороха представив учасникам вебінару різні «голоси» та «відлуння» Другої світової війни: у Брехта промовляє соціум, що всіма силами виживає; у Белля – самотній голос на межі життя і смерті; у Целана – голос Абсолюту і універсуму, що усвідомив закінчення свого життя. Три художні тексти – це три літературні роди (драма, проза і поезія) й три вісі системи координат, в якій людина пізнає світ і його трагедії через слово. Це особливе знання, яке дає культура Європи, нині обов’язково треба опанувати сучасним українським вчителям і учням, адже майбутнє неможливе без досвіду минулого.

Секретар Посольства Аргентинської республіки в Україні пан Ромеро відвідав ПНПУ імені В.Г. Короленка

13 грудня 2018 р. відбувся візит секретаря Посольства Аргентинської республіки в Україні пана Аріеля Макса Санчеса Ромеро (Ariel Max Sanchez Romero) до Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка.

 

Організаторами зустрічі  стали проректор із наукової роботи ПНПУ імені В.Г. Короленка Сергій Шевчук, начальник відділу інноваційної діяльності та міжнародних зв’язків Ірина Когут, декан факультету філології та журналістики Оксана Кирильчук, директор Науково-методичного центру якості вивчення англійської мови та зарубіжної літератури, завідувач кафедри світової літератури Ольга Ніколенко. 

 

Під час візиту пан Ромеро зустрівся з викладачами й студентами факультету філології та журналістики, історичного факультету і прочитав для них надзвичайно цікаву лекцію про історію та розвиток Аргентини, а також представив творчість видатних аргентинських письменників в українських перекладах, найкращі аргентинські кінофільми, відзначені міжнародними преміями, та історичні розвідки про українців в Аргентині. Під час лекції студенти й викладачі мали змогу переглянути фільм про сучасну Аргентину і побачити зразки аргентинського танго у виконанні професіональних танцівників. Пан Ромеро подарував низку книжок і кінофільмів для університету. 

 

На базі Науково-методичного центру якості вивчення англійської мови та зарубіжної літератури ПНПУ імені В.Г. Короленка відбулася зустріч пана Ромеро із адміністрацією, в ході якої було обговорено кроки подальшої співпраці між Україною та Аргентиною на рівні освітніх закладів. Проректор із наукової роботи Сергій Шевчук запропонував реалізувати українсько-аргентинські освітні проекти, спрямовані на розширення знань і компетентностей студентів у галузі туризму, іноземних мов та літератур. Завідувач кафедри світової літератури, професор Ольга Ніколенко розповіла про те, що творчість аргентинських письменників (Х. Кортасара, Л.Х. Борхеса  та ін.) з 2017 р. уведено до програми із зарубіжної літератури для 11 класу і нині авторський колектив готує новий підручник для шкіл України, де аргентинська література знайде належне висвітлення. Начальник відділу інноваційної діяльності та міжнародних зв’язків Ірина Когут запропонувала укріплювали зв’язки між університетом і Посольством Аргентинської республіки в Україні в аспекті академічної мобільності й наукової співпраці викладачів та студентів.

 

Тетяна Оніпко від імені студентства подарувала шановну гостю автентичну українську пісню.

4 грудня 2018 р. факультет філології та журналістики ПНПУ імені В.Г. Короленка на чолі з деканом Оксаною Кирильчук приймав дорогих гостей – понад 70 учнів із чотирнадцяти шкіл м. Полтави (№ 3, 5, 13, 16, 17, 19, 25, 27, 28, 30, 31, 33, 37, 38). На сцені великого актового залу університету вони показали студентам-філологам літературно-театралізоване свято «Людина створена для щастя, як птах для польоту» до 165-річчя від дня народження В.Г. Короленка і 105-річчя ПНПУ імені В.Г. Короленка.

 

Організаторами заходу стали міський кабінет Управління освіти виконавчого комітету Полтавської міської ради і методист Наталія Горбаньова, кафедра світової літератури ПНПУ імені В.Г. Короленка на чолі із завідувачем, професором Ольгою Ніколенко, творча група вчителів зарубіжної літератури м. Полтави (Алла Олейникова, Ірина Оверчук та ін.). Свято успішно відбулося за підтримки проректора з виховної роботи ПНПУ імені В.Г. Короленка Валентини Богути та виховного відділу.

Учні 5-11-их класів майстерно представили уривки зі щоденників і творів В.Г. Короленка «Парадокс», «Ліс шумить», «У поганому товаристві» та ін. Українські пісні, художня проза й вірші, музичні твори у виконанні маленьких акторів зворушили серця майбутніх учителів-словесників і надихнули на опанування майбутньої професії.

Декан факультету Оксана Кирильчук щиро подякувала учням і вчителям за радість збереження спадщини В.Г. Короленка і запросила їх стати студентами факультету філології та журналістики. Учням було продемонстровано профорієнтаційний відеоролик про спеціальності факультету філології та журналістики.

Завідувач кафедри світової літератури, професор Ольга Ніколенко розповіла про діяльність Науково-методичного центру якості вивчення англійської мови та зарубіжної літератури й подарувала маленьким акторами від кафедри світової літератури солодощі до Дня Святого Миколая із побажаннями подальших творчих успіхів у галузі філології.

Світле ім’я В.Г. Короленка об’єднало учнів і студентів у прагненні творити добро й читати найкращі книжки світу, без яких неможливий поступ молоді в майбутнє.

У Львівському обласному інституті післядипломної педагогічної освіти вийшов новий навчально-методичний комплект із зарубіжної літератури для вчителів, які працюють у 10 класі за рівнем стандарт. Укладач посібника – Людмила Ковальова, старший викладач кафедри гуманітарної освіти Львівського обласного інституту післядипломної педагогічної освіти, авторка підручника із зарубіжної літератури для 10 класу (рівень стандарт, керівник авторського колективу – Ольга Ніколенко). До навчально-методичного комплекту увійшли календарно-тематичне планування для 10 класу уроків зарубіжної літератури (рівень стандарт); орієнтовні контрольні запитання та завдання за рівнями до тем, визначених програмою; методичні рекомендації до викладання зарубіжної літератури у 2018-2019 навчальному році, а також вимоги до оцінювання навчальних досягнень учнів із зарубіжної літератури. Матеріали посібника сформовані з урахуванням компетентнісного підходу, взаємозв’язків художньої літератури та мистецтва, сучасного інформаційного середовища. Посібник стане корисним молодим і досвідченим учителям-словесникам, а також студентам філологічних факультетів закладів вищої педагогічної освіти.

Ознайомитися із посібником можна на сайті Тисяча журавлів у розділі Навчальні матеріали (Конспекти уроків).

8-9 листопада 2018 р. кандидат педагогічних наук, доцент кафедри світової літератури Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка Інга Капустян взяла участь у семінарі науково-дослідницького Центру Андерсенознавства – The Hans Christian Andersen Centre (м. Оденсе, Данія), створеного на базі Південного Університету – Southern Danish University (SDU).

Головна мета науково-практичного семінару – обговорення наукової та культурно-освітньої рецепції Г. К. Андерсена в Україні, а також представлення скандинавського напрямку досліджень кафедри світової літератури, Науково-методичного центру якості вивчення англійської мови та зарубіжної літератури Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка, розвиток наукових дансько-українських зв’язків у галузі літературознавства.

Модератором семінару стала Анна Клара Бом (Anne Klara Bom, PhD, associate professor), головний спеціаліст Центру Андерсенознавства з питань дослідження літературної спадщини Г.К. Андерсена в інтернаціональному контексті. На зустрічі були присутні: директор Центру Андерсенознавства, професор скандинавської літератури Йоханес Ньорегард Франдсен (Johs. Nørregaard Frandsen), а також кандидати наук Т.Б. Томсен (Phd, Thorsten Bøgh Thomsen), С. Корсгаард ( Phd-stipendiat, Sofie Korsgaard Stobberup), Е.С. Аскгаард (Phd Ejnar Stig Askgaard), науковий співробітник С. Б. Йоргенсен (Videnskablig assistent, Sara Bruun Jørgensen) разом із куратором Національного музею Г.К. Андерсена в м. Оденсе А. Грум-Швенсен (Museumsinspektør, Ane Grum-Schwensen).

У межах заходу відбувся науковий діалог дослідників Центру Андерсенознавства, які розповіли про нову концепцію розуміння літературної спадщини Г.К. Андерсена в сучасному культурному контексті.

Інга Капустян представила данським науковцям результати докторської дисертації на тему «Типологія жанрів Г.К. Андерсена у скандинавському літературному дискурсі». Вона наголосила, що творчість Г.К. Андерсена в контексті вивчення зарубіжної літератури викликає особливий інтерес, враховуючи популярність скандинавської культури в Україні. Інга Капустян зауважила, що вивчення творчості митця має пізнавальну, світоглядну і виховну функцію, а також сприяє формуванню соціально-культурної компетентності української молоді. Інга Капустян презентувала данським дослідникам підручник із зарубіжної літератури для 5 класу авторського колективу під керівництвом професора Ольги Ніколенко (де представлені казки письменника), а також сучасні українські видання творів Г.К. Андерсена.

Науковці Центру Андерсенознавства зацікавилися станом вивчення творчості Г.К. Андерсена в Україні на підставі критичного переосмислення радянської, вітчизняної та зарубіжної історіографії й аналізу історичних джерел. Запропонована Інгою Капустян презентація літературного доробку Г.К. Андерсена викликала інтерес до подальшого спільного діалогу щодо поглиблення вивчення й розуміння творчості Г.К. Андерсена в інтернаціональному контексті, зокрема в Україні. По завершенню роботи семінару Інга Капустян отримала лист-подяку про участь у заході, а також про вивчення й представлення доробку Г.К. Андерсена в Україні.

Науковці Данії та України висловили бажання продовжити діалог щодо спадщини Г.К. Андерсена та скандинавської літератури в подальшому. Восени 2019 р. кафедрою світової літератури ПНПУ імені В.Г. Короленка заплановано проведення III Міжнародної науково-практичної конференції «Північний вітер: скандинавський світ в освіті, культурі та науці України», до участі в якій будуть запрошені представники Центру Андерсенознавства, науковці й учителі України, Данії, Швеції, Фінляндії та інших країн.

Зі святом весни вас, колеги!
Нові підручники та онлайн-платформа для 11 класу

Важливі події

Новини

Тисяча журавлів. Copyright © 2018
Створення сайтів - студія «ВЕБ-СТОЛИЦЯ»